Entries

スポンサーサイト

ネラ・ノッパさんへの反論と、それに対する回答(翻訳中進行中)

前回の記事の、BBCの記事(前々回の和訳記事)に対するネラ・ノッパ氏の声に、対立する意見がHarajukudollhouseのMeg氏から寄せられ、その意見へのネラ・ノッパ氏の回答がありました。この対立する意見は恐らく表現規制問題の中でも、日本のヲタ文化におけるR-18表現を規制したい側の核心的、かつ共通するであろう感覚が文章化されているものだと感じられ、また海外での反響も大きかったため、両方の記事を翻訳することにしました...

BBCの記事に対して、取材を受けたネラ・ノッパさんの怒りの声(とりいそぎ和訳、大意)

先の記事で触れたBBCの記事、「Why hasn't Japan banned child-porn comics?」について、この記事の執筆者であるジェームズ・フレッチャー氏から取材を受けたネラ・ノッパ氏が、抗議の声をあげています。こちらも同様に英語で書かれていたので、取り急ぎざっと日本語に訳してみました。同じく議論の参考までにどうぞ。(1/9 20:33 末尾の注釈について、金尻カズナ氏の記述を追記、当該のやりとりについてはログを捜索中)以下和訳...

BBCの記事について翻訳

BBCが先日公開した記事「Why hasn't Japan banned child-porn comics?」の日本語訳(大意)を書きながら掲載・更新します。書きました。議論の参考までにどうぞ。英文記事の反応については、以下のtogetterまとめに様々な意見が寄せられています。BBC「何故日本では“児童(チャイルド)ポルノ”漫画を禁止しないのか?」(togetter)なお、取材を受けたクリエイション事務局の見解はこちら。同人誌即売会が児童ポルノ関連でBBCの取...

Appendix

FC2カウンター

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

検索フォーム

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

プロフィール

Tin Lion

Author:Tin Lion

QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。